Prime Video’s long-awaited Fallout TV series adaptation knows its viewers well — and it isn’t afraid to give them a Vault Boy-style wink.…