Nicola Coughlan is a wildly successful actor who became a household name after starring in “Bridgerton,” particularly since her steamy Season 3 arc.…