Aimee Garcia and Freddie Prinze Jr. find love and musical harmony this holiday season. A small-town music teacher gets a chance to find…