Rachel Zegler, the 23-year-old actress who rose to fame with her Golden Globe-winning role in Steven Spielberg’s West Side Story (2021), is facing…